截止到2006年，汉语已成为加拿大除英语和法语两门官方语言外，使用最多的非官方语言。到2006年，说汉语的人口已到超百万，达到103.4万人，占所有非官方语言比例的16.4%。
其次是意大利语（476,905人占7.6%）和德语（466,650人占7.4%）。
加拿大非官方母语人口比例表（1971，2001，2006）
| 母语 | 1971 | 2001 | 2006 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人数 | 占非官方母语比例 | 占所有母语比例 | 人数 | 占非官方母语比例 | 占所有母语比例 | 人数 | 占非官方母语比例 | 占所有母语比例 | |
| 汉语（Chinese） | 95,915 | 3.4 | 0.4 | 872,400 | 16.4 | 2.9 | 1,034,090 | 16.4 | 3.3 |
| 意大利语（Italian） | 538,765 | 19.2 | 2.5 | 493,985 | 9.3 | 1.7 | 476,905 | 7.6 | 1.5 |
| 德语（German） | 558,965 | 19.9 | 2.6 | 455,540 | 8.5 | 1.5 | 466,650 | 7.4 | 1.5 |
| 旁遮普语（Punjabi） | .. | ..FLYabroad | .. | 284,750 | 5.3 | 1.0 | 382,585 | 6.1 | 1.2 |
| 西班牙语（Spanish） | 23,950 | 0.9 | 0.1 | 260,785 | 4.9 | 0.9 | 362,120 | 5.8 | 1.2 |
| 阿拉伯语（Arabic） | 28,520 | 1.0 | 0.1 | 220,535 | 4.1 | 0.7 | 286,785 | 4.6 | 0.9 |
| 塔加路族文（Tagalog） | .. | ..FLYabroad | .. | 199,770 | 3.7 | 0.7 | 266,440 | 4.2 | 0.9 |
| 葡萄牙语（Portuguese） | 85,845 | 3.1 | 0.4 | 222,855 | 4.2 | 0.8 | 229,280 | 3.6 | 0.7 |
| 波兰语（Polish） | 136,540 | 4.9 | 0.6 | 215,010 | 4.0 | 0.7 | 217,605 | 3.5 | 0.7 |
| 乌尔都语（Urdu） | .. | ..FLYabroad | .. | 86,810 | 1.6 | 0.3 | 156,415 | 2.5 | 0.5 |
| 乌克兰语（Ukrainian） | 309,890 | 11.0 | 1.4 | 157,385 | 3.0 | 0.5 | 141,805 | 2.3 | 0.5 |
|
FLYabroad注: 本文所说的 '汉语' 包括 普通话（Mandarin）,广东话（Cantonese）,客家语（Hakka）, 台湾话（Taiwanese）,福建话（Fukien）和上海话（Shanghainese） 及其它。 数据来源: 加拿大人口普查统计 1971, 2001, 2006。 |
|||||||||