FLYabroad VETASSESS 职业评估机构介绍
典型的 VETASSESS 移民职业评估通过函样本：
VETASSESS 市场专员职业评估通过函 VETASSESS-marketing-specialist-080725.pdf
VETASSESS 统计员职业评估通过函 VETASSESS-Statistician-081006.pdf
VETASSESS 职业评估通过函 VETASSESS-valuer-090226.pdf
（一） VETASSESS 职业教育培训评估服务机构（VETASSESS Vocational Education and Training Assessment Services）
●
VETASSESS 概述
VETASSESS 主要是评估澳大利亚 Skilled migration 中的一般技术移民计划 General Skilled Migration program (GSM) 和雇主提名计划 Employer Nomination Scheme (ENS) 中的 50 分及 40 分职业。
●
VETASSESS 评估的职业范围包括
* 管理 management
* 行政 administrative
* 专业和专业辅助职位 professional and associate professional occupations
●
VETASSESS 技术资格条件评估的学历要求
高等教育学历并且满足 General Skilled Migration program and Employer Nomination Scheme 的提名职位要求。
注：工作经验不作为评估的部分（Work experience is not assessed by VETASSESS as part of this process）。
■一般技术移民计划 General Skilled Migration program
对GSM计划来说，一般专业职位要求的学历至少要与澳洲学历资格框架（AQF）保持一致。
For the GSM program, general professional occupations require a qualification at least equivalent to an Australian Qualifications Framework (AQF)
* 50 分职业要求学士学位或者更高的学位 bachelor degree or higher qualification for 50 point occupations
* 40 分职业要求毕业文凭和高级毕业文凭 diploma or advanced diploma for 40 point occupations
■雇主提名计划 Employer Nominated Scheme
对ENS计划来说，一般专业职位要求的学历至少要与澳洲学历资格框架（AQF）保持一致。
For the ENS program, general professional occupations require a qualification at least equivalent to an Australian Qualifications Framework (AQF)
* 管理行政或专业职位需要学士学位 Bachelor degree for Managerial, Administrative, or Professional Occupations
* 专业辅助人员需要毕业文凭或高级毕业文凭 Diploma or Advanced Diploma for Associate Professional Occupations
●
VETASSESS 技术资格条件评估时考虑和不考虑的因素
评估时所考虑的要素有：
* 国家的教育系统 the education system of the country concerned
* 颁发学历的机构 the awarding institution
* 所学习课程的水平、架构、课时、内容等（the level, structure, length and content of the program of study undertaken）
评估时不考虑的要素有：
* 工作的合适度 your suitability for employment
* 工作的质量 the quality of your work
* 工作经验 the appropriateness of your work experience
* 是否得到澳洲居民身份的可能性 the likely success or failure of you obtaining Australian residency status.
●
VETASSESS 技术资格条件评估申请方法
■ 在线申请 Apply online
■ 或者通过递交纸质的评估申请表
●
VETASSESS 技术资格条件评估所需材料
# 申请表格 Application form - completed and signed
# 2张近期护照照片 2 recent photographs - passport size, certified and dated
# 出生证明或者相关护照信息页（护照页上必须包括名字，照片和出生日期）
Birth Certificate or relevant passport pages - certified copy or Notarial Certificate(passport page must show name, photo and date of birth)
# 原语言的资格证书（学位学历证书或其他证书）的公证件
Qualification (such as degree, diploma or certificate) - certified copy in the original language).
注: 对以下国家的额外要求 additional requirements apply for qualifications obtained from the following countries.
* 欧洲的申请者要提供文凭补充文件，从2005年起在大多数欧洲的大学都可免费获得。这将有利于评估。
Europe - Applicants from Europe are asked to supply a ‘Diploma Supplement’ if one has been issued. Most European universities will issue a Diploma Supplement automatically and free of charge to graduates from 2005.
The advantage of supplying the Diploma Supplement is that it provides a precise description of the applicant’s academic study, which can assist in the assessment process.
* 尼日利亚的申请者需要认证机构将所获证书和所有学期的成绩单认证件密封直接寄给VETASSESS 。
Nigeria - Applicants are also required to request the awarding body send a verified copy of the award certificate and full academic transcript in a sealed envelope directly to VETASSESS
* 巴基斯坦的申请者需要认证机构将所获证书和所有学期的成绩单认证件密封直接寄给VETASSESS 。
Pakistan - Applicants are also required to request the awarding body send a verified copy of the award certificate and full academic transcript in a sealed envelope directly to VETASSESS
* 中国的申请者需要资格证书报告。证书和成绩单的副本不需要公证。
People's Republic of China - Applicants are required to provide Credential Reports for their qualifications. For more information go to Chinese Higher Education Qualification Verification. The copy of the award certificate and transcript required for assessment do not need to be certified.
* 菲律宾的专业委员会成员可能会影响资格评估的结果。提供通过Professional Regulation Commission’s Licensure Examinations 的证明有利于评估结果。
Philippines - Membership of a professional board may affect the outcome of an assessment of qualifications from the Philippines.
Applicants from the Philippines are asked to submit evidence of passing the Professional Regulation Commission’s Licensure Examinations in the relevant professional field as this may positively affect the assessment outcome.
# 原语言的成绩单公证件
Transcript - certified copy showing subjects studied and marks/grades awarded in the original language
# 更名证明 Change of name evidence (if applicable)
# 英语翻译的公证件
Certified English translation of any of the above documents, compiled by a registered translation service, if originally issued in a language other than English
# 评估费用 Assessment fee
# 免除 GST 的费用 Supporting evidence for your claim of the GST exemption (if applicable).
注: 所有文件必须都是原始文件的公证件。
All documents must be certified copies of the original documents. Signatures on all documents should be original. Photocopied or faxed applications are not accepted.
●
VETASSESS 技术资格条件评估所需周期
大多数评估可以在6周内完成。交上材料3周后可以电话或者邮件咨询VETASSESS 评估进度。
●
VETASSESS 技术资格条件评估所需费用和付款方式
■VETASSESS 技术资格条件评估所需费用
包括商品和服务税的费用 Fees include Goods and Services Tax (GST).
* 319澳币（包括GST）--澳洲学历 319.00 (GST inc) Australian qualifications only
* 385澳币（包括GST）--海外学历 385.00 (GST inc) Overseas qualifications
得到豁免GST费用的申请费用 If you are granted GST exemption the following fees apply
* 290澳币--澳洲学历（不包括GST） 290.00 (GST exc) Australian qualifications only
* 350澳币--海外学历（不包括GST） 350.00 (GST exc) Overseas qualifications
得到豁免GST费用的证明 GST exemption evidence
注册过的移民代理或者律师的证明信。
A letter from a registered migration agent (RMA) or lawyer is acceptable evidence. The letter must
* 在登录申请时清楚的阐述申请者目前不在澳洲。
clearly state that 'the applicant was not in Australia at the time of lodging the application'
* 印在带有公司名称的专用信纸上 be written on the company letterhead
* 代理移民机构或者律师的签字
be signed by the individual RMA/lawyer making the statement - letters signed by a representative on behalf of the RMA/lawyer or signed on behalf of the company will not be accepted
* 传真或者邮寄 be faxed or posted - verbal or emailed statements will not be accepted.
注: Australian Taxation Office (ATO)会核查有关免税申请。
以下证明不会被接受 Evidence that will not be accepted includes
* 申请者非澳洲常驻居民。 a letter that states that the applicant is not an Australian resident - this is not adequate as non-residents are still required to pay GST on goods and services rendered while in Australia
* 申请者居留在澳洲外或者他们是其他国家的居民。a letter which states that the applicant 'resides' in an address outside of Australia, or that they are a resident/citizen of another country.
包括下面内容的其他形式的证明也可以被接受 Other forms of evidence that will be accepted include
* 海外地址只能是申请表格上的地址 an overseas address being the only address included on the application form
* 被认证的法定书或者宣誓书 a certified Statutory Declaration or Affidavit that
o 由居住在那个国家的公民制定 is made by the applicant in their country of residence
o 阐述申请者目前不在澳洲居住 states that 'the applicant was not in Australia at the time of lodgement'
o 包括公证文件公证人的全名，头衔地址
includes the full name, title and address of the person certifying the document
o 在VETASSESS 收到时不超过4周的日期 is recent - dated no more than 4 weeks prior to arrival at VETASSESS .
注: 申请者自己的签字不足以提供免税证据。
A signed letter from the applicant alone is not sufficient evidence to exempt that applicant from paying GST.
■VETASSESS 技术资格条件评估付款方式 Payment
可以接受的付款方式
信用卡 Credit cards (Credit card authority)
* Mastercard
* Visa
支票 Cheques
* 提前办理好 must be cleared before the service is provided.
* 澳洲银行支票或者待付款支票 cheque payment from overseas must be by Bank Cheque or Bank Draft payable at an Australian bank.
汇兑 Money order
* 澳洲邮政 via Australia Post
不能接受的付款方式
现金付款 Cash payment
* 不要邮寄现金 not accepted - do not send cash through the post.
直接汇款给VETASSESS 银行帐户 Payments to a VETASSESS Bank account
* 不可直接将费用汇款到VETASSESS 银行帐户 fees cannot be paid directly into a VETASSESS bank account
所有付款都必须是 All payments
* 要支付给 VETASSESS are to be payable to VETASSESS
* 必须是澳币 must be in Australian dollars
* 在评估前支付，而且是不可退还的 are non-refundable and must be paid prior to an assessment.
●
VETASSESS 技术资格条件评估补发，复审和上诉 Reissues, reassessment & appeals
■补发 Reissue of assessment results
VETASSESS 永久有效 。但是 DIAC 有可能会要求更换版本，补发的话只是更改日期，补发费用为27.50澳币。
三个月以上的案子要从档案文件中找回档案号，所以需要4-6周的时间来处理补发的请求。同时，确保你通讯地址的准确性，以便VETASSESS 和你取得联系。
■复审 Reassessment
VETASSESS 初审结果出来90天之内，提出复审，周期为4周。
复审费用：
*209澳币（包含GST）--申请时在澳洲的申请者
209.00 (GST inc)for applicants who are in Australia at the time of application
*190澳币（不包含GST）--澳洲外的申请者
190.00 (GST exc)for applicants applying from outside Australia
注: 如果没有通知，复审费用不退还。This fee is non-refundable and is subject to change without notice.
■上诉 Appeal
复审结果出来28天内上诉，周期为6周。
上诉费用
* 154澳币（包含GST）-申请时在澳洲的申请者
154.00 (GST inc) for applicants who are in Australia at the time of application
*140澳币 （不包含GST）澳洲外的申请者
140.00 (GST exc) for applicants applying from outside Australia
上诉费用不退。
申请者可以向 VETASSESS 申请几个相关职业的技能评估（people applying to VETASSESS to have their skills assessed in relation to a range of identified occupations）。
能力评估所需要的材料
Required Document Checklist for competency assessment
* 完整的申请表格 Application form – completed, dated and signed
* 2寸近期护照照片（3个月内的）
2 recent photographs – passport size,certified and dated (taken within last three months)
* 澳洲驾照或相关护照信息页
Australian driver’s licence or relevant passport pages – certified copy (passport page must show name, photo and date of birth)
* 证书公证件 Certificate – certified copy of the original certificate
* 成绩单公证件
Academic record – certified copy providing details of the subjects/ modules or units completed and the date of completion
* Results – certified copy
* 工作经验证明（推荐信等） Evidence of activity/experience(references etc)
* 更名证明 Change of name evidence(if applicable)
* 评估费用 Assessment fee
VETASSESS 评估联系方式
办公位置和快递地址 Office location and Courier Addresss:
VETASSESS Vocational Education and
Training Assessment Services
Address Qualifications Assessment Unit
Level 4
478 Albert Street
EAST MELBOURNE VIC 3002
AUSTRALIA
邮寄地址 Mailing address:
VETASSESS
GPO Box 2752
MELBOURNE VIC 3001
AUSTRALIA
Telephone 61 3 9655 4801
Fax 61 3 9654 3385
E-mail VETASSESS @VETASSESS .com.
注：有关 Trade skills assessment for migration
Trade skills assessment for migration 是 VETASSESS 只对以下国家想移民的提名技工职业评估：United Kingdom, India, Sri Lanka, South Africa and the Philippines
VETASSESS leads a Consortium that assesses the trade skills of people intending to migrate to Australia from the United Kingdom, India, Sri Lanka, South Africa and the Philippines for these nominated trades:
General Electrician 4311-11 yes
General Plumber 4431-11 yes
Refrigeration and Air-conditioning Mechanic 4312-11 yes
Motor Mechanic 4211-11 no
Carpenter and Joiner ** 4411-11 no
Carpenter 4411-13 no
Joiner 4411-15 no
Electrical Powerline Tradesperson 4313-11 yes
Cable Jointer 4313-13 yes
Bricklayer 4414-11 no
(New) Supervisor, Electricians 4311-01 yes
(New) Supervisor, Plumbers 4431-01 yes
(New) Supervisor, Refrigeration and Air-conditioning Mechanic 4312-01 yes
(New) Supervisor, Carpentry and Joinery Tradespersons ** 4411-01 no
(New) Supervisor, Electrical Distribution Tradespersons 4313-01 yes
(New) Supervisor, Bricklayers 4414-01 no
(New) Supervisor, Motor Mechanics 4211-01 no
（二）VETASSESS 认证机构服务机构
●
VETASSESS 认证机构服务机构适合以下申请者
* 持有以下中国教育学历的申请者
individuals holding Chinese educational qualifications as listed in the following section (Documents that can be verified)
* 教育机构入学部门 admission departments of educational institutions
* 雇主 employers
* 学历评估机构和他们的申请者 qualification assessing bodies and their applicants
* 职业注册机构和他们的申请者 professional registration bodies and their applicants
* 政府机关 government agencies.
●
VETASSESS 认证机构服务机构可以认证以下文件
通常，1981年以后获得资格证书文件可以通过 VETASSESS 认证
Normally, the following qualification documents awarded in China from 1981 onwards can be verified through VETASSESS (some earlier qualifications may also be verified on application):
* ‘学士学位，硕士学位和博士学位证书’
Higher Education Degrees (e.g. Bachelor’s degrees, Master’s degrees and Doctorial degrees)
* ‘高等教育毕业证书’Higher Education Certificates of Graduation
* ‘中等职业教育和高等专科教育毕业证书’Secondary Level and Postsecondary level Certificates of Graduation , and
* ‘高等教育，专科教育和职业教育成绩单’
Academic Transcripts of Higher Education or Vocational Education programmes
* ‘高中毕业会考合格证’ Certificates of High School Graduation Examination
* ‘高中毕业会考成绩’ Records of High School Graduation Examination
* ‘高考成绩’ Records of University and College Entrance Examination
* ‘高等教育在读证明’Certificates of Attendance of Higher Education programmes
VETASSESS 在极少数情况下会通知资格证书文件不能被认证。
VETASSESS will notify applicants in rare cases where qualification documents cannot be verified.
●
VETASSESS 认证申请程序
■ 只申请认证 For Users who apply for Verification only
在线申请
或者通过以下三步申请
1. 中国教育学历申请表 Obtain an Application Form CQV1 for Chinese Education Qualification Verification by:
* Downloading it online: Application Form CQV1
* Requesting a form by fax: 61 3 9654 2773 or by phone: 61 3 9655 4845
* Requesting a form by email: chinesequal@VETASSESS .com.au
* Writing to Qualifications Verification of VETASSESS , GPO Box 2752, Melbourne, VIC 3001 Australia
2. 完成申请表，备齐所需文件
Complete all information in the CQV1 Form, prepare all Required Documents (for Users who apply for Verification Only), Verification Fees and Postages as indicated in the Form.
3. 邮寄申请表，所需文件，申请费
Post completed application form,required documents and fees to Qualifications Verification of VETASSESS by mail
■ 为技术评估申请认证
For Users who apply for Verification for VETASSESS Skills Assessment
在线申请
在线申请 www.qualverify.com, 然后在线申请评估 www.skillassess.com
或者通过以下三步
1. 申请表 Obtain an Application Form QA1 which covers both assessment and verification by:
* Downloading it online: Application Form QA1
* Requesting a form by fax: 61 3 9654 2773 or by phone: 61 3 9655 4833
* Requesting a form by email: chinesequal@VETASSESS .com.au
* Writing to Qualifications Verification of VETASSESS , GPO Box 2752, Melbourne, VIC 3001 Australia
2. 完成申请表，备齐所需文件
Complete all information in the QA1 Form, prepare all Required Documents (for both Verification and Skills Assessment), Assessment Fees, Verification Fees and Postages as indicated in the Form.
3. 邮寄申请表，所需文件，申请费
Post completed application form, required documents and fees to VETASSESS by mail.
●
VETASSESS 认证所需材料
只申请认证 For Users who apply for Verification Only
Required Documents List for Qualification CQV2 (pdf)
为技术评估申请认证 For Users who apply for both Verification and Skills Assessment
Required Documents List for Qualification Assessment and Verification CQV3 (pdf)
Chinese Qualifications are required to be verified for Assessment CQV4 (pdf) English
Chinese Qualifications are required to be verified for Assessment CQV5 (pdf)
●VETASSESS 认证所需周期一般4周
●
中国学历资格认证清单
* 学位证书/毕业证书的复印件和英文翻译件
Copy of original Degree Award certificate and/or Certificate of Graduation and its English translation
* 官方文件的成绩单复印件-中文和英文，由学生管理中心发行。对自考生来说，由相关的自考委员会发行。任何非正式的文件都不被接受。 中英文版本要对应一致。
Copy of Academic Transcripts - official documents in both Chinese and English,issued and endorsed by the central
student administration or archiving office of the awarding body or the attending institution. For Self-Taught
programs, they must be officially issued and endorsed by the relevant Self-Taught Examinations Committee.Any unofficially issued documents or Graduation Registration Records may be not acceptable and/or be verified
as ‘non-genuine’ official documents. Ensure the information (eg subject name, scores and credits) in the English version matches the Chinese version,as both will be verified. Inconsistent information in Chinese and English
versions may cause considerable delay or lead to a negative verification and assessment result.
* 如果是在任何军事机构服军役时获得证书，要提供相关的证明文件。
If you were awarded qualifications during army service by an army institution, you must provide additional documents for verification(contact VETASSESS for further information)
* A4复印件 A4 size photocopy of each above document – good quality
* 如果在中国有通信地址，要有4份自制的中文地址标签
If your correspondence address is in China, four completed self-adhesivename and address labels in Chinese characters
* 认证费用和邮寄费 Verification fee and postage
●
中国学历证书认证费用
Chinese qualification verification
The following new fees are effective from Monday, 3 March 2008.
Verification Service Items Applying off shore Applying on shore
(outside Australia,excl. GST) (within Australia,incl. GST)
Certificate
eg Degree Certificate,
Certificate of Graduation 95.00 104.50
Academic Transcript 105.00 115.50
Extra copy of each Report 40.00 44.00
Postage: Registered Australian mail 5. 00
Postage: Express Post International mail 16 .00
Postage: Express Courier International 34 .00
澳大利亚技术移民 critical skills list （CSL 优先处理职业），2008-12-17 公布。
澳大利亚最新紧缺职业 - 2008.05.17 FLYabroad 总结最新 MODL 。
澳大利亚技术移民 60 分职业 。
澳大利亚技术移民 50 分职业 。
加拿大技术移民 38 大类移民紧缺职业 。
FLYabroad 签证工作室自助服务：澳大利亚技术移民自助服务，加拿大技术移民自助服务。
参考：
澳大利亚技术移民：澳大利亚 175，176，475 类技术移民。
加拿大技术移民：加拿大联邦技术移民（2008.11.28 紧缺职业类）。
澳洲紧缺职业列表（MODL）： 最新澳大利亚移民紧缺职业列表（2008-05） 。
评分标准： 澳大利亚技术移民评分标准 ，加拿大技术移民评分标准 。
澳洲技术职业列表 Skilled Occupation List (SOL)。